Другий день Інтеркультурного форуму «Міста взаємності» у Луцьку: польові візити та обмін досвідом
13 вересня, у день відзначення 940-річчя Луцька, продовжив роботу Інтеркультурний форум «Міста взаємності: міжкультурний діалог як шлях до єдності» в межах проєкту «Міста взаємності: інтеграція через міжкультурний діалог», який реалізується департаментом культури Луцької міської ради у партнерстві з містами Люблін (Польща) та Павлоград (Україна). Подія проходить за підтримки Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» та фінансується Радою Європи. Учасники форуму взяли участь у насиченій програмі, яка поєднувала культурні, громадські та міжкультурні події. Серед гостей були представники українських міст-учасників Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» – Павлограда, Вінниці, Сум та Мелітополя, а також партнери з міста Люблін (Польща).
День розпочався тематичною екскурсією «Луцьк інтеркультурний», у межах якої учасники відвідали виставковий проєкт Олександра Дишка «Сила у часі. Малярство, графіка», що надала можливість ознайомитися з історико-культурною спадщиною міста. Гості також відвідали ключові історичні локації Луцька, які відображають унікальну європейську історичну спадщину та багатокультурне розмаїття міста. Екскурсія дозволила учасникам глибше пізнати спадок Луцька та його значення для міжкультурного діалогу.
У другій половині дня відбулися польові візити, під час яких учасники ознайомилися з діяльністю центрів інтеграції внутрішньо переміщених осіб, серед них – Музей сучасного українського мистецтва Корсаків, а також осередки національно-культурних спільнот, зокрема єврейської громади Луцька. Ці візити стали важливим майданчиком для обміну досвідом та практиками інтеграції й соціальної згуртованості.
Підсумком дня став Інтеркультурний фестиваль «Палітра культур» на Театральному майдані. У презентаційних наметах польська, єврейська, чеська, німецька та вірменська спільноти представили свою культурну спадщину, національну кухню, виставки, проводили майстер-класи, а святковий концерт творчих колективів, якій відбувся в Палаці культури міста Луцька, продемонстрував багатство традицій та єдність у різноманітті.
Другий день форуму підтвердив, що інтеркультурна взаємодія та культурний обмін є важливими складовими розвитку сучасних громад, сприяють єдності, взаєморозумінню та формуванню стійких суспільств.
Захід організовано в межах реалізації проєкту «Міста взаємності: інтеграція через міжкультурний діалог», який впроваджується департаментом культури Луцької міської ради у партнерстві з містами Люблін (Польща) та Павлоград (Україна) за підтримки Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» (ICC) та фінансується Радою Європи.
Цей допис було підготовлено за фінансової підтримки ради Європи. Висловлені тут погляди жодним чином не можна вважати такими, що відображають офіційно думку ради Європи.
The Second Day of the Intercultural Forum “Cities of Reciprocity” in Lutsk: Field Visits and Exchange of Experience
On 13 September, during the celebration of Lutsk’s 940th anniversary, forum participants took part in a full programme combining cultural, civic, and intercultural events. Among the attendees were representatives of Ukrainian cities participating in the Council of Europe Intercultural Cities Programme – Pavlohrad, Vinnytsia, Sumy, and Melitopol – as well as partners from the city of Lublin, Poland.
The day began with the thematic tour “Intercultural Lutsk”, which included a visit to Oleksandr Dyshko’s exhibition “Strength in Time: Painting and Graphics”, offering participants an opportunity to explore the city’s historical and cultural heritage. Guests also visited key historical sites of Lutsk, reflecting its unique European historical legacy and rich multicultural diversity. The tour provided participants with a deeper understanding of the city’s heritage and its intercultural significance.
In the afternoon, participants took part in field visits to observe the work of integration centers for internally displaced persons, including the Korsak Museum of Contemporary Ukrainian Art, as well as local national-cultural community centers, notably the Jewish community of Lutsk. These visits served as an important platform for exchanging experiences and best practices in integration and social cohesion.
The day concluded with the intercultural festival “Palette of Cultures” at Teatralnyi Square. Presentation tents showcased the cultural heritage, national cuisine, exhibitions, and workshops of the Polish, Jewish, Czech, German, and Armenian communities. The festive concert by creative ensembles, held at the Lutsk Palace of Culture, demonstrated the richness of traditions and unity in diversity.
The second day of the forum confirmed that intercultural interaction and cultural exchange are essential components of modern community development, fostering unity, mutual understanding, and the formation of resilient societies.
The event was organized within the framework of the project “Cities of Reciprocity: Integration through Intercultural Dialogue”, implemented by the Department for Culture of Lutsk City Council in partnership with the cities of Lublin (Poland) and Pavlohrad (Ukraine), with the support of the Council of Europe’s Intercultural Cities (ICC) Programme and with funding from the Council of Europe.
This publication was prepared with the financial support of the Council of Europe. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the Council of Europe.
Департамент культури міської ради