Відбулося четверте заняття освітнього курсу «Українська мова та місцеві традиції»
У бібліотеці-філії №6 комунального закладу «Публічна бібліотека Луцької міської територіальної громади» відбулося четверте заняття освітнього курсу «Українська мова та місцеві традиції», який спрямований на інтеграцію нових мешканців міста.
Захід традиційно провела Оксана Приймачок – кандидатка філологічних наук, доцентка кафедри української мови та лінгводидактики Волинського національного університету імені Лесі Українки.
Темою заняття стала «Національні спільноти Луцька: хто ми – поруч». Учасники мали змогу дізнатися про історичну динаміку чисельного складу населення міста від 1931 до 2001 року, національний склад громади у різні періоди, а також про мовну палітру Луцька з кінця XIX століття до сьогодення.
Окрема увага була приділена актуальній статистиці: станом на січень 2025 року населення Луцька становило близько 217 000 осіб, з яких 32 000 – внутрішньо переміщені особи.
У другій частині заняття учасники обговорили особливості української лексики, зокрема – правильне вживання назв родинних стосунків та слів, пов’язаних із соціальними ролями й професіями. Лекторка також звернула увагу на нові мовні тенденції, що виникли під час повномасштабної війни, зокрема – поширення іменників «побратим» та «посестра».
Освітній курс «Українська мова та місцеві традиції» є частиною серії подій «Луцьк багатоголосий: мова, історія і традиції спільнот Луцька», що реалізується впродовж липня – вересня 2025 року та вже об’єднав кілька десятків учасників.
Захід організовано в межах реалізації проєкту «Міста взаємності: інтеграція через міжкультурний діалог», який впроваджується департаментом культури Луцької міської ради у партнерстві з містами Люблін (Польща) та Павлоград офіційний (Україна) за підтримки Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» (ICC)@Intercultural Cities / Cités interculturelles та фінансується Радою Європи.
Цей документ було підготовлено за фінансової підтримки Ради Європи. Викладені у ньому погляди жодним чином не відображають офіційну позицію Ради Європи.
On August 5, 2025, the fourth session of the educational course “Ukrainian Language and Local Traditions” took place at the Branch Library No. 6, part of the Public Library of the Lutsk City Territorial Community. The course aims to support the integration of new residents into the local community.
The session was traditionally conducted by Oksana Pryimachok – PhD in Philology and Associate Professor of the Department of Ukrainian Language and Linguodidactics at Lesya Ukrainka Volyn National University.
The topic of the session – “National Communities of Lutsk: Who Are We – Side by Side” – provided participants with insights into the historical changes in the city’s population between 1931 and 2001, the national composition of the community during different periods, and the linguistic landscape of Lutsk from the late 19th century to the present day.
Special attention was given to current demographic data: as of January 2025, Lutsk had a population of approximately 217,000, including 32,000 internally displaced persons.
The second part of the session focused on the peculiarities of Ukrainian vocabulary – in particular, the correct use of terms for family relationships and words related to social roles and professions. The lecturer also addressed new linguistic trends that emerged during the full-scale war, such as the increased use of the nouns “pobratym” (comrade-in-arms, brother-in-arms) and “posestra” (sister-in-arms).
The “Ukrainian Language and Local Traditions” course is part of the event series “Multivoiced Lutsk: Language, History, and Traditions of Lutsk’s Communities”, which runs from July through September 2025 and has already brought together several dozen participants.
The event was organized within the framework of the project “Cities of Reciprocity: Integration through Intercultural Dialogue”, implemented by the Department for Culture of Lutsk City Council in partnership with the cities of Lublin (Poland) and Pavlohrad (Ukraine), with the support of the Council of Europe’s Intercultural Cities (ICC) Programme and with funding from the Council of Europe.
This document has been produced with the financial assistance of the Council of Europe. The views expressed herein can in no way be taken to reflect the official opinion of the Council of Europe.
#Міста_взаємності #Cities_of_reciprocity #МистецтвоДіалогу #ІнтеркультурнийДіалог #CouncilOfEurope #ICC #Lutsk2025
Департамент культури міської ради