ЗАГАЛЬНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗАКУПІВЛЮ
Назва програми: Відновлення систем водовідведення в чотирьох містах України: Горішні Плавні, Лубни, Луцьк, Хмельницький
Країна: Україна
Cектор: Водовідведення
Джерела фінансування: Данський Фонд Імпакт-інвестицій/ Impact Fund Denmark (раніше Фонд Фінансування Сталої Інфраструктури Danida*); Уряд Норвегії та Норвезька агенція співробітництва в галузі розвитку (далі – NORAD**); Північна Екологічна Фінансова Корпорація (далі – НЕФКО) як розпорядник фонду профінансованих Impact Fund Denmark проєктів та партнер з розвитку для проєкту профінансованого NORAD; Луцька міська рада, Хмельницька міська рада, Лубенська міська рада Лубенського району Полтавської області, Горішньоплавнівська міська рада +Кременчуцького району Полтавської області.
Закупівлі: Роботи, товари та послуги
Тип повідомлення: Загальне повідомлення про закупівлі
Дата публікації: 21 серпня 2025 року
Міські ради Луцька, Хмельницького, Лубен, Горішніх Плавнів спільно з відповідними комунальними підприємствами планують оголосити тендери на закупівлю робіт, товарів та послуг, передбачених Програмою “Реконструкція систем водовідведення в чотирьох містах України: Горішні Плавні, Лубни, Луцьк, Хмельницький”.
Початок тендерів очікується у третьому кварталі 2025 року.
Міста та комунальні підприємства мають намір використати грантові кошти, що надаються Impact Fund Denmark та NORAD через розпорядника фонду та партнера з розвитку – НЕФКО, а також власне співфінансування для робіт, товарів та послуг, як зазначено нижче.
В рамках реалізації Програми “Реконструкція систем водовідведення в чотирьох містах України: Горішні Плавні, Лубни, Луцьк, Хмельницький” очікується укладення контрактів на загальну суму близько 11 млн євро за наступними напрямками:
• Реконструкція каналізаційних насосних станцій;
• Реконструкція каналізаційних очисних споруд шляхом будівництва нових споруд (цеху) механічної очистки стічних вод (перша черга будівництва);
• Встановлення сонячних електростанцій (СЕС);
• Облаштування/модернізація систем диспетчеризації.
У межах реалізації Програми передбачається проведення кількох тендерних процедур, що охоплюватимуть різні компоненти, зокрема реконструкцію різних споруд із впровадженням системи SCADA та будівництвом сонячних електростанцій.
У зв’язку з цим потенційним учасникам рекомендується розглядати можливість об’єднання зусиль з іншими компаніями шляхом створення консорціумів або партнерських об’єднань з метою подання комплексних пропозицій, здатних охопити кілька аспектів проєктів.
Загальна мета Програми полягає у впровадженні заходів з водо- та енергоефективності для підвищення надійності муніципальної каналізаційної інфраструктури та пов'язаних з нею послуг водопостачання та водовідведення, зниженні витрат на експлуатацію та технічне обслуговування. Застосування відновлюваних джерел енергії дозволить зменшити залежність комунальних підприємств міст від традиційних джерел електроенергії, сприятиме зеленій відбудові міст, а також скороченню викидів CO2. Крім того, Програма сприятиме покращенню умов проживання та покращення надання послуг водопостачання та водовідведення для мешканців міст та внутрішньо переміщених осіб (ВПО).
Тендери та у подальшому контракти, що фінансуються за рахунок грантових та бюджетних коштів підпорядковуватимуться Політиці і процедурам закупівель НЕФКО.
Грантові та бюджетні кошти не можуть бути використані для будь-яких платежів особам або організаціям, а також для будь-якого імпорту товарів, якщо такий платіж або імпорт заборонено рішенням Ради Безпеки ООН, прийнятим відповідно до Розділу VII Статуту Організації Об'єднаних Націй або відповідно до закону чи офіційних правил України.
Для більш детальної інформації, будь-ласка, звертайтесь до:
КП "Луцькводоканал":
Україна, 43010, м. Луцьк, вул. Дубнівська, 26
Контактна особа: Анатолій Марчук, заступник директора,
моб. +38 067 558 59 49, email: tolusha77@ukr.net
КП "Хмельницькволоканал":
Україна, 29000, м. Хмельницький, вул. Водопровідна, 75
Контактна особа: Олексій Швець, заступник директора,
моб. +38 067 253 67 94, email: shvets.alex@ukr.net
Управління житлово-комунального господарства виконавчого комітету Лубенської міської ради Лубенського району Полтавської області
37500, Україна, Полтавська область, м. Лубни, вул. Ярослава Мудрого №33
Контактна особа: Романенко Тамара Олексіївна, Начальник фінансового управління виконавчого комітету Лубенської міської ради,
моб: +380 50 592 4226, email: mfulubny@ukr.net
КП "ВУ Водопровідно-каналізаційного господарства":
Україна, 39803, Полтавська обл., м. Горішні Плавні, вул. Портова, 27
Контактна особа: Богачонок Дар'я Сергіївна, Фінансовий директор Комунального підприємства «Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства» Горішньоплавнівської міської ради Кременчуцького району Полтавської області,
моб. +380 66 020 0827, email: Dashaboga4enok@gmail.com
*Impact Fund Denmark (раніше - DSIF) є фондом, що надає пільгове фінансування, створений Міністерством закордонних справ Данії, та розпорядником якого є Інвестиційний фонд для країн, що розвиваються, який зареєстрований у Данії. Impact Fund Denmark та НЕФКО шляхом укладання договору про трастовий фонд домовилися співпрацювати з метою співфінансування в Україні проєктів зі сталої інфраструктури та створення трастового фонду, що надаватиме проєктну підтримку Impact Fund Denmark для проєктів зі сталої інфраструктури в Україні, та призначив НЕФКО у якості Розпорядника Фонду для цілей управління трастовим фондом та подальших виплат коштів/грантів їх кінцевим отримувачам.
**Уряд Норвегії та Норвезька агенція співробітництва в галузі розвитку (далі – NORAD) ухвалила рішення надати внесок у формі гранту (далі - Внесок Норвегії) до Фонду зеленого відновлення НЕФКО для України, створеного для Програми НЕФКО щодо Зеленого Відновлення в Україні (надалі – Програма Зеленого Відновлення).
Impact Fund Denmark та NORAD є одними із головних донорів до Програми Зеленого Відновлення України на загальну суму 300 мільйонів євро, основною метою якої є надання фінансової та технічної допомоги українським муніципалітетам для відновлення та реконструкції екологічно безпечним способом, а також надати їм підтримку у розробці Місцевих планів зеленого відновлення. Програма Зеленого Відновлення має на меті покращити умови життя внутрішньо переміщених осіб і гарантувати, що інвестиції у відновлення загалом забезпечать Україні новий, узгоджений із ЄС шлях до сталої реконструкції та швидшого «зеленого» переходу шляхом кращого і більш екологічного відновлення.
GENERAL PROCUREMENT NOTICE
Programme Title: Rehabilitation of wastewater services in four cities of Ukraine: Horishni Plavni, Lubny, Lutsk, Khmelnytskyi
Country: Ukraine
Sector: Wastewater Management
Funding Sources: Impact Fund Denmark (formerly the Danida Sustainable Infrastructure Finance*); Government of Norway and the Norwegian Agency for Development Cooperation (hereinafter – NORAD**); the Nordic Environment Finance Corporation (hereinafter – NEFCO) as fund manager for Impact Fund Denmark-financed projects and development partner for the NORAD-financed project; Lutsk City Council, Khmelnytskyi City Council, Lubny City Council of Lubny District, Poltava Region, and Horishni Plavni City Council of Kremenchuk District, Poltava Region.
Procurements: Works, Goods, and Services
Notice Type: General Procurement Notice
Publication Date: 21 August 2025
The City Councils of Lutsk, Khmelnytskyi, Lubny, Horishni Plavni together with their respective municipal utility companies, plan to announce tenders for the procurement of works, goods, and services under the Programme “Rehabilitation of wastewater services in four cities of Ukraine: Horishni Plavni, Lubny, Lutsk, Khmelnytskyi”.
Tendering is expected to commence in the third quarter of 2025.
The cities and municipal utility companies intend to use grant funds provided by Impact Fund Denmark and NORAD through the fund manager and development partner – NEFCO – as well as their own co-financing for works, goods, and services as specified below.
Under the Programme “Rehabilitation of wastewater services in four cities of Ukraine: Horishni Plavni, Lubny, Lutsk, Khmelnytskyi”, contracts are expected to be awarded for a total of approximately EUR 11 million in the following areas:
Reconstruction of wastewater pumping stations;
Reconstruction of wastewater treatment plants through the construction of new facilities (a workshop) for mechanical wastewater treatment (first stage of construction);
Installation of solar power plants (SPPs);
Arrangement/upgrade of dispatch control systems.
As part of the Programme, several tender procedures are planned, covering various components, including the reconstruction of different facilities with the implementation of a SCADA system and the construction of solar power plants.
In this regard, potential tenderers are encouraged to consider joining forces with other companies by forming consortia or partnerships to submit comprehensive proposals capable of covering several aspects of the projects.
The overall objective of the Programme is to implement water and energy efficiency measures to improve the reliability of municipal wastewater infrastructure and related water supply and wastewater services, while reducing operation and maintenance costs. The use of renewable energy sources will reduce the dependence of municipal utility companies on traditional sources of electricity, contribute to the green recovery of the cities, and reduce CO₂ emissions. In addition, the Programme will improve living conditions and enhance the provision of water supply and wastewater services for city residents and internally displaced persons (IDPs).
Tenders and subsequent contracts financed by grant and budget funds will be subject to NEFCO’s Procurement Policy and Procedures.
Grant and budget funds may not be used for any payments to individuals or entities, or for the import of any goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations, or under the laws or official regulations of Ukraine.
For more detailed information, please contact:
Lutskvodokanal Municipal Utility Company:
Ukraine, 43010, Lutsk, 26 Dubnivska Street
Contact person: Anatolii Marchuk, Deputy Director
Mobile: +38 067 558 59 49, email: tolusha77@ukr.net
Khmelnytskvodokanal Municipal Utility Company:
Ukraine, 29000, Khmelnytskyi, 75 Vodoprovidna Street
Contact person: Oleksii Shvets, Deputy Director
Mobile: +38 067 253 67 94, Email: shvets.alex@ukr.net
Housing and Communal Services Department of the Executive Committee of the Lubny City Council, Lubny District, Poltava Region
37500, Ukraine, Poltava Region, Lubny, 33 Yaroslav Mudryi Street
Contact person: Tamara Romanenko, Head of the Financial Department of the Executive Committee of Lubny City Council
Mobile: +38 050 592 42 26, Email: mfulubny@ukr.net
Water Supply and Wastewater Management Utility Company
Ukraine, 39803, Poltava Region, Horishni Plavni, 27 Portova Street
Contact person: Daria Bohachonok, Chief Financial Officer of the Water Supply and Wastewater Management Utility Company of the Horishni Plavni City Council, Kremenchuk District, Poltava Region
Mobile: +38 066 020 08 27, Email: dashaboga4enok@gmail.com
*Impact Fund Denmark (formerly DSIF) is a concessional financing fund established by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark and managed by the Investment Fund for Developing Countries, registered in Denmark. Impact Fund Denmark and NEFCO, through a trust fund agreement, have agreed to cooperate to co-finance sustainable infrastructure projects in Ukraine and to establish a trust fund that will provide project support from Impact Fund Denmark for sustainable infrastructure projects in Ukraine. NEFCO has been appointed as the Fund Manager for the purposes of managing the trust fund and further disbursement of funds/grants to their final recipients.
**The Government of Norway and the Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) have decided to make a grant contribution (hereinafter – the Norwegian Contribution) to the NEFCO Green Recovery Fund for Ukraine, established for NEFCO’s Green Recovery Programme in Ukraine (hereinafter – the Green Recovery Programme).
Impact Fund Denmark and NORAD are among the main donors to the Green Recovery Programme in Ukraine, with a total budget of EUR 300 million. The primary goal of the Programme is to provide financial and technical assistance to Ukrainian municipalities for environmentally safe recovery and reconstruction, as well as to support them in developing Local Green Recovery Plans. The Green Recovery Programme aims to improve living conditions for internally displaced persons and ensure that recovery investments will provide Ukraine with a new, EU-aligned path to sustainable reconstruction and a faster green transition through better and more environmentally friendly rebuilding.