1. Головна
  2. Оперативна інформація

Запрошуємо нових жителів Луцька взяти участь у безоплатному освітньому курсі «Українська мова та місцеві традиції»

Запрошуємо нових жителів Луцька взяти участь у безоплатному освітньому курсі «Українська мова та місцеві традиції»

Якщо ви переїхали до Луцька через війну і шукаєте можливість краще познайомитися з нашим містом, культурою Волині та водночас покращити свою українську мову - цей курс саме для вас!

Захід відбувається в межах проєкту «Міста взаємності: інтеграція через міжкультурний діалог», який реалізується департаментом культури Луцької міської ради у партнерстві з містами Люблін (Республіка Польща) та Павлоград (Україна), за підтримки Програми Ради Європи «Інтеркультурні міста» (ICC) та фінансується Радою Європи.

Цей курс є частиною серії освітніх подій “Луцьк багатоголосий: мова, історія і традиції спільнот Луцька”, що триває у Луцьку протягом липня — вересня 2025 року.

 

Коли: 15 липня – 2 вересня

Де: Бібліотека №6, просп. Волі, 10

8 занять по 1,5 год.

Формат: інтерактивні зустрічі

Участь за попередньою реєстрацією

https://forms.gle/uxqGTk51k3MJ9R7XA

 Ми допоможемо вам почуватися впевненіше у повсякденному житті

 Розкажемо про Луцьк, його традиції та історію

 Познайомимо з людьми з різних культурних спільнот

 Створимо атмосферу підтримки та дружнього діалогу

Курс складається з 8 інтерактивних занять:

Знайомство. Моє нове місто. Прості фрази для щоденного спілкування (15.07)

Луцьк у минулому та сьогодні: символи, пам’ятки, традиції (22.07)

Українські свята, традиції та обряди (29.07)

Національні спільноти Луцька — хто ми поруч (05.08)

Українська мова в побуті: транспорт, лікарня, магазин (12.08)

Їжа як культурна спадщина: страви Волині, слова і рецепти (19.08)

Мова емоцій: як говорити про почуття українською (26.08)

Моя історія інтеграції: обмін досвідом та вручення сертифікатів (02.09)

Разом створюємо Луцьк багатоголосий - відкритий і взаємний

#МістаВзаємності #Інтеграція #Луцьк #ВПО #українськамова #культураВолині #МоваІДіалог

We invite new residents of Lutsk to take part in a free educational course "Ukrainian Language and Local Traditions"

If you moved to Lutsk because of the war and are looking for an opportunity to get to know our city, the culture of Volyn better and at the same time improve your Ukrainian language - this course is for you!

The event takes place within the framework of the project "Cities of Reciprocity: Integration through Intercultural Dialogue", which is implemented by the Department for Culture of Lutsk City Council in partnership with the cities of Lublin (Republic of Poland) and Pavlohrad (Ukraine), with the support of the Council of Europe's Intercultural Cities Programme (ICC) and with funding from the Council of Europe.

When: July 15 – September 2

Where: Library No. 6, 10 Voli Avenue

8 sessions, each 1.5 hours long

Format: Interactive in-person classes

Participation by prior registration only

https://forms.gle/uxqGTk51k3MJ9R7XA

 We will help you feel more confident in everyday life

 We will tell you about Lutsk, its traditions and history

 We will introduce you to people from different cultural communities

 We will create an atmosphere of support and friendly dialogue

The course consists of 8 interactive lessons:

Getting to know each other. My new city. Simple phrases for everyday communication (15.07)

Lutsk in the past and today: symbols, sights, traditions (22.07)

Ukrainian holidays, traditions and rituals (29.07)

National communities of Lutsk - who we are next to (05.08)

Ukrainian language in everyday life: transport, hospital, shop (12.08)

Food as a cultural heritage: dishes of Volyn, words and recipes (19.08)

Language of emotions: how to talk about feelings in Ukrainian (26.08)

My integration story: exchange of experience and awarding certificates (02.09)

Together we create a multi-voiced Lutsk - open and mutual

#CitiesOfReciprocity #Integration #Lutsk #IDPs #UkrainianLanguage #VolynCulture #LanguageAndDialogue

 

Департамент культури міської ради